Forms are assigned in the File editor. You get to the file editor by clicking on a template file that is uploaded.
From a drop down relevant forms can be added to the Template.
NOTE: By using the replace button when editing current templates all added forms will remain added. If you delete the file and upload a new one, relevant forms must be assigned again
Remember to click Save.